English :: 日本語 :: Português
[Activities]
Check on Services for detailed Schedule for Oct 2007.
[Resident minister in Canada]
Resident minister in Canada Rev. Kobayashi will be in Vancouver this month from Oct 20th to 28th.
The following events will be held during his stay at Seicho-no-Ie Center:
- Early morning Shinsokan at 6:00 AM
- Personal counselling from 9:30 AM to 12:30 PM. For more information: (604) 879-8116 or 739-9132.
[行事]
２００７年１０月のスケジュールはServicesをご覧ください。
[カナダ滞在講師]
小林先生は、今月は １０月２０日から２８日までバンクーバにいらっしゃいます。
先生の滞在期間は以下の行事が生長の家で行われます
－早朝行事 朝６時
－個人指導 午前９：３０～午後１２：３０。お問い合わせは（６０４）８７９－８１１６又は７３９－９１３２へどうぞ。
[Atividades]
Para programação de outubro de 2007, cheque o Services.
[Preletor Residente no Canada]
O preletor Kobayashi estará em Vancouver do dia 20 à 28 de outubro. Durante a sua estada, as seguintes atividades serão realizadas na igreja da Seicho-no-Ie:
- Shinsokan e leitura da sutra matinal as 6:00 da manhã
- Orientação pessoal das 9:30 da manhã às 12:30 da tarde. Para maiores informações, ligue para (604) 879-8116 ou (604)739-9132.
Thank you very much.